Director's Letter


director

January 9, 2017

Dear QISS Families and Guardians:

Following the school's western tradition, I wish you all a Prosperous New Year. The year 2017 brings our school community a very busy beginning. This Spring Term, we will welcome our WASC Team as it conducts an accreditation visit. WASC is the Western Association of Schools and Colleges who visits and conducts a comprehensive evaluation of international schools around the world once every six years. The Year 2017 is the designated thorough evaluation of all our school operations and programs. Accreditation makes our high school diploma highly respected and fully recognized by all higher institutions of learning around the world. Congratulations are in order for our Senior Class of 2017. They have already begun to receive their letters of acceptances from some of the most prestigious universities for now in Korea and in the United States of America. Lastly, we will welcome a new Western Community Representative to our Board of Trustees. Thank you in advance to our Parent Teacher Association (PTA) Executive Board for the election and recommendation.

Of course as the second semester begins, high school students will be selecting their new electives and for all students, their new After School Program Activities. Our Learning Resource Center will open for those requiring additional instructional and organizational support. Planning has started for our multiple subject-area programs and activities. Know that we do appreciate your continued school community support through your attendance and assistance. Let's make sure to support our PTA, for it is an integral part of our school cohesion and operations. I wish for all of us a stronger partnership as we build a more cohesive QISS. In anticipation of the Chinese New Year as well, allow me to close by saying once again - a very happy and blessed New Year to all of us.

With a Mindful Heart,

Dr. Jay B. Teston

QISS Director



亲爱的QISS家长和监护人们

日历又翻开了新的一页,我祝大家有一个祥和幸福的新年。2017年带来了一个异常忙碌的开始。这个春天,我们将迎接WASC认证专家组的到来。每六年,美国西部学院和学校教育联盟(WASC)都会对全球范围内的国际学校进行一次综合的测评。2017年,我们学校的教学及课程将接受他们的审核和评价。WASC的认证学历可获得全球各个国家高等教育机构的认可。祝贺2017年毕业班。目前,毕业生们已经陆续收到了韩国和美国多所优秀大学的录取通知书。最后,我们想欢迎一位西方社区代表成员加入理事会。感谢家校委员会代表成员们做出的评选和推荐。

在下半学期伊始,高中学生需要选择他们的选修课,全校学生也即将进行又一期课外活动小组的选择。学校的语言培训中心将会为有需要的学生提供额外的辅导和系统的帮助。各项准备已经在紧锣密鼓的进行之中。我们非常感谢来自家长社区一如既往的支持与参与。希望大家继续支持家校委员会(PTA),他们一直是学校组织密不可分的一部分。在努力建设一个更有凝聚力的学校之时,也希望我们之间建立更加和谐的伙伴关系。在中国新年即将到来之时,请允许我最后再次向大家祝福-希望每个人都度过幸福的一年。

With a Mindful Heart,

Dr. Jay B. Teston

QISS Director


QISS 가족분들과 가디언분들께,

양력설을 맞이하여 여려분들 모두 새해복 많이 받으시기 바랍니다. 저희는 2017년도를 맞아 여러가지 일들로 바쁘게 시작하고 있습니다. 올봄 저희는 WASC팀의 학교 재인증 방문에 최선을 다할 것입니다. WASC는 Western Association of Schools and Colleges의 약자로 매 6년마다 한번씩 방문하여 종합적인 국제학교로서의 인증 평가를 하는 단체입니다. 2017년도에 저희는 전반적인 학교 운영 및 학업프로그램에 관한여 평가를 받게 되어있습니다. 기관인증으로 인하여 본교의 고등학교 졸업장이 전세계 유수의 대학진학시 높은 평가를 받게됩니다. 2017학년도 졸업반 학생들에게 축하의 말을 전합니다. 졸업반 학생들중 여러명이 이미 한국과 미국의 유수의 대학들로 부터 입학통지서를 받았습니다. 마지막으로 새로운 학교 이사회의 웨스턴 커뮤니티 대표를 맞이할 예정입니다. PTA 임원진 여러분들의 선출과 추천을 미리 감사의 말씀 드립니다.

2학기가 시작됨에 다라 고등학교 학생들은 모두 선택과목과 전교생들 모두 방과후 수업을 선택해야 할것입니다. LRC과정이 요구되는 학생들을 위한 클래스도 곧 열릴 예정입니다. 다양한 과목영역의 프로그램과 활동계획이 이미 시작되었습니다. 항상 자녀들에게 지원과 관심을 주시는 학부모님들께 감사의 말씀 전합니다. 또한 늘 모든 내부적 순기능을 이끌어 주시는 PTA여러분들을 많이 지원해 주시기 바랍니다. 학교와 가정간의 더욱더 강한 유대관계가 이루어지길 기원합니다. 이제 곧 다가올 음력설을 맞아 다시한번 여러분께 말씀드리고 싶습니다. 여러분 모두 새해 복 많이 받으시기 바랍니다.

With a Mindful Heart,

Dr. Jay B. Teston

QISS Director