We are proud of our talented students, their academic successes, and their mindful hearts. We wish all our SHARKS a fun summer holiday. Enjoy this time with your families, and don’t forget pick up a book or two when you can.
我们为学生们横溢的才华、优异的成绩，以及细致的内心感到骄傲。祝所有的“鲨鱼”们暑假快乐。与家人享受夏日的同时，也不要忘记带一两本书。
저희는 학생들이 일년간 보여준 학업성취와 재능 그리고 배려심있는 마음을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 학생들 모두 즐거운 여름방학이 되길 바라며 가족들과 즐거운시간 보내시기 바랍니다. 여름방학동안 한두권의 여름독서를 권장해드립니다.
Thank you to the PTA moms and their continued support all year long. Sports Day was great and your commitment to making it a delicious and memorable day for the kids is especially appreciated.
感谢PTA妈妈们一年以来的大力支持。因为您的付出，运动会取得了圆满成功，也为孩子们在这一天留下了美好且美味的回忆，在此特别向您表示感谢。
PTA학부모님들의 지난 일년간의 지원에 감사의 말씀 드립니다. 스포츠데이에 학생들은 학부모님들께서 만들어 주신 맛있는 간식을 즐겼으며 즐거운 추억을 만들어 주신 학부모님들께 다시한번 감사의 말씀 드립니다.
ANNOUNCEMENTS
The QISS front office will be open Monday to Friday 8:30am to 4:30pm each day during the summer holidays. The finance office will be open on Fridays only during the summer holidays.
暑假期间，学校前台工作时间为每周一至周五8:30-16:30，财务部门工作时间为每周五。
방학동안 월요일부터 금요일까지 메인오피스는 중국직원의 당직근무가 있습니다. 회계실은 방학동안 매주 금요일에만 근무합니다.
If you were not able to pick up your child’s report card or yearbook, please stop by the main office during work hours to sign for either of those.
若您未能领取孩子的成绩单或学校年刊，请在工作时间至前台登记领取。
성적표나 이얼북을 전달받지 못한 학생의 가정은 방학동안 오피스 근무시간에 언제든지 찾아가실 수 있습니다.
The first day of school for QISS is Monday, August 12th. New students to QISS will have an orientation on Thursday, August 8th.
我校将于8月12日（周一）正式开学，8月8日（周四）将为新生举办迎新会。
QISS의 새학년도 개학일은 8월12일 월요일 입니다. 신입생을 위한 오리엔테이션은 8월8일 본교에서 진행됩니다.
SCHOOL LIFE
QISS students are fully engaged every day through inquiry and project based learning…
QISS学生每天都通过调查式、项目式学习充分参与…
QISS학생들은 매일 다양한 탐구와 프로젝트 배움에 집중하고 있습니다.
QISS students are provided differentiated instruction to best meet their academic needs…
QISS为学生提供差异化指导，以满足他们的学术需求…
QISS 학생들은 최상의 학습효과를 위하여 다양한 지도 방식을 제공받고 있습니다.
QISS students have multiple opportunities to excel in their true passions…
QISS为学生提供众多机会，激励他们发展兴趣爱好…
QISS 학생들은 그들의 순수한 열정을 높이기 위하여 다양한 기회를 제공받고 있습니다.
QISS students are future global leaders…
QISS学生将成为未来全球领袖…
QISS 학생들은 미래의 글로벌 리더로 성장하고 있습니다.
UPCOMING EVENTS, ACTIVITIES AND IMPORTANT DATES
Here is next year’s calendar…
以下为新学年校历：
아래의 학사캘린더를 확인해 주시기 바랍니다.
See you soon. Be safe and have fun!
新学年见。请注意假期安全，祝愉快！
건강하고 즐거운 여름방학 보내시고 곧 다시 만나뵙겠습니다!
If you are a member of our diverse and talented school community at QISS, please share our story with a friend.
如果您是我们学校的一名成员，请与朋友们分享我们的故事。
QISS의 다양한 학교 생활과 행사에 관한 이야기를 주변분들과 나눠 주시기 바랍니다.
If you would like to stay updated on the great things happening at QISS, please extract the QR code below.
如果您想要更加了解QISS，请扫描以下二维码。
더 많은 다양한 소식을 원하시면 아래의 QR코드를 스캔해 주시기 바랍니다.
Qingdao No. 1 International School of Shandong Province
232 Songling Road
Laoshan District, Qingdao, China 266101
Tel: (0532) 6889-8888
Email: admissions@qiss.org.cn
Web: www.qiss.org.cn
