Dear QISS Families and Friends,
Thank you for joining us this Friday for our Key Assignment Day & Winter Program. We always enjoy having our families come support their kids whether it be learning or showcasing their talents. We hope you enjoy your winter holiday break with family. As a reminder, the QISS school campus and offices will be closed until we greet you back on January 7th.
感谢家长前来参加学生们的课业展和冬季汇演。我们一直非常高兴看到家长们来学校鼓励和支持孩子们的学习或特长展示。预祝大家节日愉快，我们将在假期间关闭校园以及学校办公室，1月7日全体返校。
이번주 금요일에 있었던 키 어사인먼트와 겨울 정기공연에 참석해주신 여러분들께 감사드립니다. 저희는 학생들의 학습 혹은 그들의 재능을 보여주는 자리에 늘 함께 해주시는 가족 여러분들께 감사드립니다. 저희는 여러분 모두 크리스마스 휴일에 즐거운 시간 보내시기 바라며 이 기간 학교와 교내 사무실은 방학에 들어가며 1월7일부터 새학기를 시작합니다.
ANNOUNCEMENTS
The QISS Winter Masquerade Gala raised over 45,000 RMB for the PTA & Qingdao Expat Charity. Over 200 guests attended the event at the Hyatt Regency Qingdao. Thank you to all the families that were able to join such a fantastic evening.
今年的Gala圣诞晚宴为我校家长会和青岛外国人慈善会筹款人民币45000元，有200余人参加了在青岛凯悦酒店举行的慈善晚宴活动，感谢所有到场的嘉宾和朋友们。
QISS가면무도회 갈라는 PTA와 청도 외국인 자선단체를 위해 45,000위안의 기금이 모금 되었습니다. 이날 하얏트 레전시 호텔에 200여명이 넘는 게스트분들이 함께 자리해 주셨습니다. 이날 참석해 주시고 멋진 저녁을 함께 즐기신 여러분들께 감사 드립니다.
SCHOOL LIFE
Quarter 2 Key Assignment Day
第二学季课业展
쿼터2 키 어사인먼트
Grade 5 – “What Systems Are You a Part of?”
Grade 3 – “Jurassic Park”
PreK/K & Grades 9-12 Creative Writing – “Mysterious Stories”
Grade 1 – “How the World Works: Survival of the Fittest”
Grade 8 Science – “Newton’s Escape Room”
Grade 2 – “Our Blue Planet”
Grades 6-8 Chinese classes – “Chinese Folk Fair”
Grade 4 – “The Silk Road: Exchanging Goods and Culture from Ancient Times”
AP Physics – “Catapults”
Grade 12 – “How Can I use my Data to Influence Others?”
Grade 6 – “In the Artist’s Studio”
Grade 6 – The Math & Art of Cooking
The QISS “Christmas around the World” Winter Program was a big hit. Thank you to Mr. Austin Engel and Ms. Kristina Tucker and their performers for such a great show.
我们的冬季汇演“世界各地的圣诞”非常精彩，感谢Mr. Austin Engel和 Ms. Kristina Tucker老师以及所有参加表演的孩子们为我们呈现的这场文艺盛宴。
QISS겨울 정기 공연 “ 전세계의 크리스마스”는 성공리에 마무리 되었습니다. 이번 공연을 멋지게 준비해준 Mr. Austin Engel과 Ms. Kristina Tucker에게 감사드립니다.
Thank you to the PTA for continuing to provide snack and drinks for our students and guests as part of a reception at the conclusion of the program.
汇演结束后家长会为学生和来宾提供了小食与饮品，再一次感谢家长会的帮助。
이날 공연 마무리 리셉션에 학생들과 학부모님들께 간식과 음료를 판매해 주신 PTA학부모님들께 감사의 말씀 드립니다.
UPCOMING EVENTS, ACTIVITIES AND IMPORTANT DATES
December 15th to January 6th – QISS School Offices will be closed (Winter Holiday Break)
January 11th – Quarter 2 Report Cards
January 14th to 18th – Festival of Words Week
January 15th – Early Dismissal Day/Teacher Professional Development
January 18th to 20th – CISSMUN
January 22nd – PEP Talk
If you are a member of our diverse and talented school community at QISS, please share our story with a friend.
如果您是我们学校的一名成员，请与朋友们分享我们的故事。
QISS의 다양한 학교 생활과 행사에 관한 이야기를 주변분들과 나눠 주시기 바랍니다.
If you would like to stay updated on the great things happening at QISS, please extract the QR code below.
如果您想要更加了解QISS，请扫描以下二维码。
더 많은 다양한 소식을 원하시면 아래의 QR코드를 스캔해 주시기 바랍니다.
Qingdao No. 1 International School of Shandong Province
232 Songling Road
Laoshan District, Qingdao, China 266101
Tel: (0532) 6889-8888
Email: admissions@qiss.org.cn
Web: www.qiss.org.cn
