Dear QISS Families and Friends,
We are looking forward to seeing everyone at the QISS Innovation Fair tomorrow morning. The students have come up with some grand ideas and inventions that could make a difference. The general PTA meeting with QISS parents will begin at approximately 8:30am in the theatre.
我们期待明天上午在QISS创新展上见到大家。学生们提出了很多非常棒的想法和发明。同时,家长教师联合会议将于上午八点三十分在大剧院举行。
내일 오전 본교에서 열리는 QISS iFair(구 사이언스페어)에 여러분의 많은 참석을 기대하고 있습니다. 학생들은 기발한 아이디어와 색다른 발명을 제시하였습니다. 이날 먼저 PTA전체회의가 대강당에서 오전 8시30분에 시작되오니 학부모님들을 참석 부탁드립니다.
Be sure to make time for the re-enrollment class meetings next week. You can attend just one if you have children in multiple grades. As a reminder, the re-enrollment package will go home with your child on the day of your meeting. Please read through it carefully.
请大家一定为下周的分年级再注册会议留出时间。如果您有一个以上的孩子就读于我校不同年级，您可以只选择其中之一参加。请注意，再注册相关材料将在您孩子所属年级的会议当天通过孩子们带回家,请一定仔细阅读。
다음주에 있을 재등록 관련 학년별 회의가 진행됩니다. 자녀가 여러명일 경우 선택적으로 참석 가능합니다. 재등록패키지는 학년별 회의가 진행되는 해당일에 학생들을 통하여 각 가정으로 발송됩니다. 보내드리는 패키지내 서신을 꼭 읽어보시기 바랍니다.
QISS hosted to college fairs by Education USA and CIS this past week on Monday and Wednesday. Over 50 universities from across the world came to give our students a chance to ask questions and learn more about the opportunities they can offer.
在过去的一周中，QISS分别在周一和周三举办了由美国教育咨询中心和CIS主办的国际大学展。来自世界各地的50多所大学为我们的学生提供了当面咨询的机会，让他们更多地了解这些大学所能提供的机会。
지난 월요일과 수요일 Education USA와 CIS와 함께한 대학전람회가 QISS에서 열렸습니다. 50여개 이상의 대학에서 참가한 이번 행사에 많은 학생들이 관심있는 대학에 관하여 알아볼수 있는 중요한 기회를 가졌습니다.
Thank you for sharing your experience at QISS with others in the Qingdao community. We are hosting our Open House events soon and look forward to visiting with new families.
感谢您能与青岛的社会群体分享您在QISS的经历。我校即将举办开放日活动，期待着新家庭们前来参加。
여러 학부모님들의 본교의 긍정적 평가를 청도지역사회에 홍보해 주심에 감사드립니다. 곧 열리게 되는 입학설명회를 통하여 많은 새가정들이 방문하길 기대하고 있습니다.
The Annual QISS Art Show is coming…
SCHOOL LIFE
The Grade 7 & 8 students spent their week in Henan province experiencing Chinese culture. Here are some of the educational and fun activities they experienced while they were away.
我校七年级和八年级的学生在河南省度过了他们体验中国文化的一周。以下是他们在外出期间体验的一些有趣的教育性活动。
G7-8학년 학생들이 하남지역의 중국문화를 일주일간 경험하고 왔습니다. 학생들이 경험한 즐겁고 교육적인 다양한 활동 사진입니다.
Grade 6 students spent their time close by in Shandong Province exploring Mount Tai. Take a look at some of their adventures.
我校六年级的学生去了山东泰山及其周边。看看他们的一些冒险经历吧。
6학년 학생들이 산동성의 태산으로 여행을 다녀왔습니다. 학생들의 모험가득한 사진들을 보시기 바랍니다.
More Photos from Week Without Walls
UPCOMING EVENTS, ACTIVITIES AND IMPORTANT DATES
March 23 – Innovation Fair (Mandatory school day 8:30 to 1pm)
March 25 – Toddler, PK, K Class Retention Meeting (Re-enrollment)
March 26 – Grade 1 , 2 & 3 Retention Meeting (Re-enrollment)
March 27 – Grade 4 & 5 Retention Meeting (Re-enrollment)
March 28 – Grade 6, 7, & 8 Retention Meeting (Re-enrollment)
March 29 – Grade 9, 10, & 12 Retention Meeting (Re-enrollment)
March 29 to 31 – QISS MUN
April 1 to April 5 – Tomb Sweeping Festival/Spring Break Holiday
April 13 – QISS Art Show (Qingdao Sculpure Gallery)
If you are a member of our diverse and talented school community at QISS, please share our story with a friend.
如果您是我们学校的一名成员，请与朋友们分享我们的故事。
QISS의 다양한 학교 생활과 행사에 관한 이야기를 주변분들과 나눠 주시기 바랍니다.
If you would like to stay updated on the great things happening at QISS, please extract the QR code below.
如果您想要更加了解QISS，请扫描以下二维码。
더 많은 다양한 소식을 원하시면 아래의 QR코드를 스캔해 주시기 바랍니다.
Qingdao No. 1 International School of Shandong Province
232 Songling Road
Laoshan District, Qingdao, China 266101
Tel: (0532) 6889-8888
Email: admissions@qiss.org.cn
Web: www.qiss.org.cn
