Dear QISS Families and Friends,

Next week will be a two-day week for our students and staff as we enter the Labor Day holiday break. School will be closed from Wednesday, May 1^stto Sunday, May 5^th and we will return on Monday, May 6^th.

下周将迎来五一劳动节假期，学校学生及教职工上课两天。学校将从5月1日（周三）至5月5日（周日）放假，5月6日（周一）返校上课。

다음주 수업은 노동절 휴일로 인하여 월/화까지 진행됩니다. 학교는 5월1일 수요일부터 5월5일까지 수업이 없으며 5월6일 부터 정상수업이 진행됩니다.

ANNOUNCEMENTS

Thank you again for sharing your experiences with QISS to your friends in the community. We are holding our last Open House for 2019-2020 enrollment on Wednesday, May 8^th.

再次感谢您与朋友分享QISS的学习生活体验。我们将于5月8日（周三）举办最后一次2019-2020学年招生开放日。

청도지역에 QISS홍보에 힘써주시는 학부모님께 감사의 말씀드립니다. 저희는 5월8일 수요일에 새학년도 신입생모집을 위한 이번 학년도 마지막 오픈하우스를 개최합니다.

Don’t forget to sign your child up for our QISS Skills Development Basketball Camp that begins May 12^th. See the flyer below for more information.

QISS篮球训练营将于5月12日开始，请为您的孩子提交申请。详情请见下方宣传页。

5월12일에 시작하는 QISS농구 스포츠 캠프 신청을 받고 있습니다. 아래의 안내문을 참고해 주시기 바랍니다.

SCHOOL LIFE

The QISS coaches are very proud of the soccer teams’ performances and effort this past week at the ACAMIS soccer tournament in Shanghai. Each game the kids improved and showed a lot of heart competing against the other teams.

ACAMIS足球赛上周在上海举行，QISS教练对足球队在比赛中的表现和付出非常骄傲。每一场比赛中，孩子们都取得了进步，并充分享受了竞技的快乐。

지난주 상해에서 열린 ACAMIS축구 경기에 참가한 학생들의 노력과 성과에 박수를 보냅니다. 매 경기마다 상대팀들을 상대로 심리전에 있어 많은 발전을 보여 주었습니다.

Mr. Quan and Ms. Jenny’s science and ELA classes teamed up for a 3^rd quarter key assignment. They designed and printed an International Geographic magazine. It was an inquiry into increasing severe effects of weather and climate changes caused by human activities and potential solutions.

Mr. Quan与Ms. Jenny的科学与英语课已准备好了第三单元的学业展示。他们设计、印刷了《国际地理》杂志，并进行了一项关于人类活动对气候变化日益严重的影响及其解决方案的调查。

Mr. Quan 과 Ms. Jenny의 과학과 영어수업의 콜라보과제가 세번째 키어사인먼트를 통해 이루어 졌습니다. 학생들은 “국제지리” 잡지를 디자인하고 발행하였습니다. 이번 탐구주제는 인간활동이 기후변화에 끼지는 심각한 영향과 잠재 해결방안 입니다.

Grade 2 students seen here doing a simulation of autocratic and democratic governments to better understand how and why different communities create governments that fit their needs.

二年级学生模拟了专制与民主政府的运作，以更好地了解不同群体创立不同政府的方式及原因。

2학년 학생들은 독재정부와 민주정부의 더 많은 이해와 그들의 필요에 맞게 정부를 어떻게 구성하는지에 관한 모의활동을 펼치고 있습니다.

Grade 5 students practice mindfulness through yoga each morning. Here they are assisting and demonstrating their poses to the Pre-kindergarten and Kindergarten classes.

五年级学生通过每天早上的瑜伽课训练专注力。他们正在协助学前班和幼儿园的同学们，并向他们示范动作。

5학년 학생들이 매일아침 요가를 통한 명상시간을 가지고 있습니다. 5학년 학생들이 유치부학생들에게 요가 시범을 보이고 함께 참여하고 있습니다.

Grades 8 ELA classes working on their key assignment: Comic book tells the hero’s journey in addressing a real world problem, like nuclear war, poverty or climate change.

八年级英语课正在进行学业展示：以漫画书的形式讲述英雄解决现实世界问题的历程，如：核战争、贫困、气候变化等。

8학년 영어과목 학생들이 키어사인먼트를 준비하고 있습니다 이번 주제는 슈퍼히어로의 현실세계 문제인 핵전쟁, 빈곤 그리고 기후변화를 해결하려는 여정을 담은 만화책 만들기 입니다.