Friday, we celebrated our QISS teachers and staff by showing them how much we appreciate what they do for all our kids and our school community. Providing lunch is just a small token to show how much we love our QISS teachers!
周五，我们为QISS全体教职员工提供了午餐，希望以此小小的举动，对他们为孩子及学校做出的贡献表达感激和热爱之情。
금요일 저희는 QISS 교사및 직원들에게 그분들이 학생과 학교를 위하여 애써주신 감사의 뜻을 전달하였습니다. 교직원에게 제공된 특별 점심식사는 저희가 QISS교사들을 사랑하는 마음의 작은 일부였습니다!
ANNOUNCEMENTS
After school activities concluded on Thursday, May 16th. Beginning May 20th, school will be dismissed at 3:30pm each day for the remainder of the school year unless otherwise noted as an early dismissal day on the school calendar.
课后活动已于5月16日（周四）结束。自5月20日起至本学年结束，学生将于每天下午3:30放学，校历上有特殊标注提前放学的除外。
5월16일 목요일에 이번 학년도의 마지막 방과후 수업이 있습니다. 5월20일부터 방학전까지 학생들은 학사캘린더의 하프데이를 제외한 매일 오후 3시30분에 하교합니다.
Student-led conferences are next week on Tuesday and Wednesday afternoon. Each day the students are dismissed and buses depart at 1pm. Students with conference times between 1:00-2:30 may remain at school. If your student has a conference time that is after 2:30, then they will need to leave school at 1:00 and return with you at their scheduled conference time.
学生主导式家长会将于下周二、三下午举行，两日学生均将在下午1:00放学，校车将于下午1:00发车。下午1:00-2:30开会的学生可留在学校。下午2:30后开会的学生需在1:00离校，并于开会时间与家长一同返回学校。
학생주도회의가 다음주 화요일과 수요일 오후에 있습니다. 회의로 인하여 학생들은 1시에 하교합니다. 바로 회의에 참석하는 학생들은 1시부터 2시 30분까지 학교에 남아서 부모님들 기다릴수 있습니다. 만약 이번 회의 시간이 2시30분 이후일 경우 학생들은 1시에 하교하며 본인의 상담시간에 학부모님과 함께 학교로 와주시기 바랍니다.
The QISS senior class of 2019 will graduate on Saturday, May 25, 2019. We invite you to celebrate their academic accomplishment and wish them the best as they embark on the next chapter in their lives.
QISS 2019届高中毕业班将于2019年5月25日（周六）毕业。在此，我们邀请您共同庆祝他们完成学业，并祝愿他们在人生的下一篇章中取得佳绩。
2019학년도 12학년 졸업식이 5월25일 토요일에 있습니다. 이제 고등학교를 졸업함에 그들이 이룬 학사성과와 인생의 다음 여정을 준비하는 학생들에게 축하와 격려를 위하여 많은 학부모님들의 참석을 부탁드립니다.
SCHOOL LIFE
The QISS Track & Field team competed in the ACAMIS track meet in Beijing this past weekend. We are proud of their effort and accomplishments as they represent QISS with pride.
上周，QISS田径队参加了在北京举行的ACAMIS田径赛，他们代表QISS，在比赛中发挥出色，我们对他们的努力和成绩倍感骄傲。
지난주말 QISS 육상부 학생들이 베이징에서 열린 ACAMIS 육상대회를 잘 마쳤습니다. 저희는 학생들의 노력과 성취에 큰 박수를 보냅니다.
QISS students are fully engaged every day through inquiry and project based learning…
QISS学生每天都通过调查式、项目式学习充分参与…
QISS학생들은 매일 다양한 탐구와 프로젝트 배움에 집중하고 있습니다.
QISS students are provided differentiated instruction to best meet their academic needs…
QISS为学生提供差异化指导，以满足他们的学术需求…
QISS 학생들은 최상의 학습효과를 위하여 다양한 지도 방식을 제공받고 있습니다.
QISS students have multiple opportunities to excel in their true passions…
QISS为学生提供众多机会，激励他们发展兴趣爱好…
QISS 학생들은 그들의 순수한 열정을 높이기 위하여 다양한 기회를 제공받고 있습니다.
QISS students are future global leaders…
QISS学生将成为未来全球领袖…
QISS 학생들은 미래의 글로벌 리더로 성장하고 있습니다.
AND…WHAT’S FOR LUNCH NEXT WEEK?
UPCOMING EVENTS, ACTIVITIES AND IMPORTANT DATES
May 18 – High School Prom at the Hyatt Regency
May 21 & 22 – Student Led Conferences (early dismissal at 1pm)
May 25 – Class of 2019 Graduation Ceremony (QISS Theater)
May 28 – PEP Talk
June 6 – Key Assignment Day/Spring Program
June 7 – Dragon Boat Festival (no classes)
June 10 – QISS Sports Day
June 12 – Last Day of School (early dismissal at 1pm)
June 12 – Academic Awards Ceremonies
If you are a member of our diverse and talented school community at QISS, please share our story with a friend.
如果您是我们学校的一名成员，请与朋友们分享我们的故事。
QISS의 다양한 학교 생활과 행사에 관한 이야기를 주변분들과 나눠 주시기 바랍니다.
If you would like to stay updated on the great things happening at QISS, please extract the QR code below.
如果您想要更加了解QISS，请扫描以下二维码。
더 많은 다양한 소식을 원하시면 아래의 QR코드를 스캔해 주시기 바랍니다.
Qingdao No. 1 International School of Shandong Province
232 Songling Road
Laoshan District, Qingdao, China 266101
Tel: (0532) 6889-8888
Email: admissions@qiss.org.cn
Web: www.qiss.org.cn
