QISS Weekly Update: 2018-2019 WEEKS 14 & 15

Dear QISS Families and Friends,

We have just a couple of weeks left in the first semester, but what a busy two weeks it will be! Please check the school calendar and your child’s backpack for important information as we close this semester. A big thank you to our PTA moms for decorating our halls with the holiday spirit.

QISS Weekly Update: 2018-2019 WEEKS 14 & 15

第一个学期只剩下两周了，但这将是非常忙碌的两周!本学期结束时，请查看学校的日历表和您孩子的背包，以获取重要信息。学校的走廊被我们家校委员会的妈妈们精心装饰出了圣诞氛围，向她们表示衷心的感谢。

이제 1학기의 마무릭 몇주 남지 않았습니다. 저희는 앞으로 2주간 다양한 활동이 있을 예정입니다. 학교 일정 캘린더를 참고 하시고 학생을 통해 각 가정으로 전달되는 각종 레터를 확인해 주시기 바랍니다. 학교를 크리스마스 분위기로 만들어 주신 PTA학부모님께 감사의 말씀드립니다!

ANNOUNCEMENTS

The QISS middle school choir has been invited by the Hyatt Regency Qingdao to perform in their annual holiday tree lighting ceremony on Friday, November 30^th. The event is scheduled to begin at 6:15pm. The Hyatt Regency is offering a 30% discount to families and staff of QISS on their Market Café buffet dinner after the show. Happy Holidays!

受青岛鲁商凯悦酒店的邀请我校初中部乐团将参加该酒店11月30日举办的每年一次的圣诞点灯仪式。演出将于晚6:15开始。酒店在演出结束后提供自助餐，QISS员工及家长可享受7折优惠。提前祝大家节日愉快！

QISS 중학교 합창단이 오는 11월30일 금요일에 칭다오 하얏트 레전시 호텔의 연례 크리스마스 트리 점등식 공연행사에 참석하게 됩니다. 본 행사는 저녁 6시 15분에 시작합니다. 이날 행사후 호텔에서 식사를 원하는 학생들과 가족분들 그리고 QISS 스텝분들에게는 마켓카페 부페 가격을 30% 할인해 드립니다! 메리 크리스마스!

There is one week left until the QISS Masquerade GALA. Contact the school development office at 6889-8888 to find out how to purchase your tickets as soon as possible.

离QISS化装宴会还有一个星期了。请致电6889-8888与学校发展部联系订购门票。

QISS 가면무도회 갈라가 일주일 앞으로 다가 왔습니다. 구입을 원하시는 분들은 가능한 빠른시간내 6889-8888로 연락주시면 티켓구입을 도와 드리겠습니다.

Last week, the QISS has got talent show was a showcase of some of the outstanding performers we have at school. The students shined brightly on the stage giving the audience multiple opportunities to applaud.

上周，我们学校的优秀表演者们在QISS的达人秀上展示了自己。学生们的表演非常精彩，获得了观众们连连的掌声。

지난주 교내 탈렌트쇼에서 학생들이 멋진 공연을 보여 주었습니다. 학생들은 관객들 앞에서 멋진 박수를 받으며 그들의 재능이 무대에서 한껏 빛났습니다.

After School Activities (ASAPs) Semester 1 Announcement

第一学期课后活动(ASAPs)公告

1학기 방과후 수업 안내

SCHOOL LIFE

MORE TALENT SHOW & WEEK 15 PHOTOS

In Mrs. Weaver’s pre-calculus class, students were working with trigonometry square puzzles.

在Mrs. Weaver的微积分入门课上，学生们正在做三角平方谜题。

Mrs. Weaver의 기초미적분학 시간에 학생들이 삼각법의 사각퍼즐을 이용한 수업을 진행하고 있습니다.

Mrs. June’s Grade 2 students in the lower school computer lab collaborating in an Internet Workshop to research different continents.

Mrs. June的二年级学生在小学部计算机实验室通过互联网研讨会合作研究不同的大洲。

Mrs. June의 2학년 학급에서 여러 대륙조사를 초등부 컴퓨터실에서 인터넷 워크샵의 형태로 진행하고 있습니다.

Mrs. Rodden’s has her kids using manipulatives to sort singular and plural nouns during her literacy block.

Mrs. Rodden的孩子们在英语学习时间对单复数名词进行分类。

Mrs. Rodden 의 학생들은 영어시간에 단수명사와 복수명사의 분류를 하고 있습니다.

Kindergarten students in Ms. Paula’s class are learning more about the letter sound “m” while designing “Matching Mittens”.

Ms. Paula的幼儿园学生在设计“配对连指手套”时，对字母“m”的发音有了更多的了解。

유치원 학생들이 “Matching Mittens”를 만들며 “M”의 글자의 소리를 배우고 있습니다.

Mr. Ledet’s high school creative writing class reading and playing together with the Pre-K and Kindergarten classes as part of their upcoming Key Assignment.

作为即将到来的课业展示任务的一部分，Mr. Ledet老师高中创意写作课的学生与幼儿园中班和大班的学生一起阅读和玩耍。

Mr. Ledet의 고등부 창의논술시간에 학생들이 다가오는 키어사인먼트의 한 부분으로 유치부와 읽기 및 놀이를 함께 하고 있습니다.

Grade 6 science class with Mr. Quan are continuing their plate tectonics projects by designing games, 3D models and preparing for their presentations with some creative writing.